器官捐贈資訊

何謂器官捐贈?What is organ donation?    

人去世後,身體的器官對死者來說已經不再有用。但對於正在等待器官移植的病人來說,可能是延長生命的唯一希望。我們的腎臟、肝臟、心臟、肺臟、眼角膜、骨骼和皮膚都可用作移植,給器官衰竭的病人一個重生的機會。然而在香港,等候器官移植的病人遠比供應為多。故此,我們期望您能伸出援手,登記器官捐贈。

Human’s organs are no longer useful after death. For patients who are waiting for organ transplantation, this could be a hope to prolong his/her life. Kidneys, livers, hearts, lungs, corneas, bones and skin can be transplanted, giving the awaiting patients a chance to become healthy again. In Hong Kong, unfortunately, the number of people who are waiting for an organ transplant is far more than that of the supply. Therefore, we encourage you to register to become an organ donor as well.